杭州话讲座

Aha

杭州话属浙江北吴语。通行的范围略大于杭州市城区面积。大致在从笕桥至拱宸桥、古荡、北高峰、天竺山、五云山、钱塘江边这样的范围内。语音结构上，可以说是地道的吴语，但由于历史上宋室南迁的原因，使之带上了浓厚的官话色彩，具有一些不同于浙江吴语其他方言的特点。如最明显的一点，杭州话缺少文白异读系统。许多词语的用法与普通话相同。如说“锅、事情、脸盆”，不说“锅子、事体、面盆”。否定副词用“不”和“没有”，人称代词用“我、你、他”，复数加“们”，这些均与普通话的儿化不同，“儿”自成音节。例如“姑娘儿，老头儿、疯婆儿、小伢儿、皮夹儿、篮儿、布儿、帕儿、黄瓜儿等等。这种儿尾词是杭州话的一大特色。

Aha

一.单词释义 1.格佬倌 　　A.老饲养员B.离休干部C.老公D.这个人 　 2.结个套 　　A.设个圈套B.编织口袋C.打个结D.怎么样 　　3.早干头 　　A.一种新式发型B.干枣样的头C.笋干嫩头D.早上 　　4.上毛子 　　A.上茅房B.头发C.上毛的儿子D.上一次 　　5.格把里，那把里 A.一把手，二把手B.这里一把，那里一把C.阿里巴巴的儿子D.这里，那里 　　6.牙倒 　　A.没牙B.笑掉牙C.酸倒牙D.晚上 　　7.撒西 　　A.死了B.拉稀C.掼东西D.什么 　　8.牙牙 　　A.牙齿B.丫丫C.鸭子D.爷爷 　　9.搞七廿三 　　A.三和七的哥赫巴德猜想B.乘法口诀C.拎不清 　　10.拆空 　　A.拆违B.拆白党C.坐吃山空D.吃得空 　　11.陆二 　　A.梁山泊第109将B.地名C.盒子D.冤大头 　　12.泡煞鬼 　　A.烫死的鬼B.钟馗的号C.节能灯泡D.性急的人 　　13.抖来绑去 　　A.修棕梆的B.弹棉花的C.绑绑线D.东拉西扯 　　14.牵丝攀藤 　　A.一种攀缘植物B.园艺师C.工艺品D.发嗲 　　15.头世人 　　A.上世纪的人B.第一个死的人C.找死D.傻瓜 　　16.捏撮 　　A.异性按摩B.揉面粉C.吃螺蛳D.调皮捣蛋 　　17.丧方 　　A.没办法B.遗失药方C.长方形D.索性 　　18.木佬佬 　　A.木匠B.看林者C.森林公园D.非常多 　　19.脚踝头 　　A.芭蕾舞B.下跪C.剪脚指甲D.膝盖 　　20.罪过你想 　　A.犯罪动机B.忏悔C.你想干什么D.可怜相 　　21.二复二 　　A. 4的别称B.偶数的统称C.2-2=0 D.重新 　　22.三打一 　　A.3×12+1=37 B.一打三反运动C.欺侮弱小D.流行的扑克游戏 　　23.板板六十四 　　A.板=8 B.四平八稳C.七巧板D.魔方E.古板 　　24.放血 　　A.卖血的B.扭痧C.杀人D.宰客 　　25.发靥 　　A.章光101 B.黄瓜洗面奶C.发酵粉D.好笑 　　26.有趣得煞 　　A.死得有趣B.患得患失C.有得有失D.得意忘形 　　27.海马屁打混仗 　　A.海马放的屁B.海洋战争C.某一品牌的深海鱼油D.小题大作 　　28.海威 　　A.海明威的呢称B.高大C.台风D.神气 　　29.鸭鸭乌 　　A.鸭的排泄物B.淤血块C.湖畔晨练的叹声D.豆腐渣工程 　　30.挖脚底板 　　A.五丰冷饮之一种B.修鸡眼C.香港脚D.揭短 　　二、成语释义 　　l、眼花落花，猫拖酱瓜 　　A、落花有意，流水无情，人比酱瓜瘦。 　　B、有只猫儿，在水一方，拖着酱瓜。C、挑得眼花，像根酱瓜。 　　D、挑花了眼。 　　2、牢牢经过手，袜儿当枕头 　　A、不嫌脚气臭，抱着袜子睡B、握住你的袜子我的手C、干金小脚，虽臭犹香D、吝啬 　　3、阿龙阿龙、两头塌空 　　A、阿龙是个大光头B、龙年豆腐脑工程C、阿龙阿龙，长着两头D、两头落空 　　4、阿兴阿黄，半斤八两 　　A、早产双胞胎B、又腥又黄，称不像样C、阿兴阿黄，讨价还价D、一样的货色 　　5、头顶陆地，脚踏滑(核)儿 　　A、变杂技B、练轻功C、花样溜冰D、蒙在鼓里又犹豫不决 　　6、时务敦敦走，屁股插笤帚 　　A、公务繁忙，插着扫帚挡驾B、屁股上插扫帚——装象C、骑着扫帚的巫婆走穴忙D、对人不恭敬 　　7、狗屎倒灶 　　A、航天飞机专用灶具B、狗放屁把炉灶熏翻了C、超级狗屁轰天炮D、极其糟糕 　　8、罐儿挂起 　　A、地震预报装置B、地下党接头暗号C、新潮装修——大红罐儿高高挂D、完蛋了 　　9、隔夜螺蛳 　　A、田螺姑娘做三陪B、钉螺的小姨妈C、永不生锈的锣丝钉D、明日黄花 　　10、沃面吞翻 　　A、错误地领会了领导意图时的表情B、翻脸不认人C、看人家脸色D、搞砸了 　　11、死不倒担 　　A、无证摊贩和城管队对着干B、要土葬不要火葬C、英雄横刀向扁担D、不肯罢休 　　12、隔老儿归总 　　A、跳蚤公司总经理B、隔壁的老头儿归总编管C、老头子夜总会D、人以类聚，物以群分 　　13、硬扎台型 　　A、时装名模惯用伎俩B、领导上台致词之须知C、入饭局之让座仪式D、打肿脸孔充胖子 　　14、先蛐蛐儿 　　A、我不入地狱谁入地狱B、斗蟋蟀C、性挑逗D、招惹 　　三、情景对话 　　(一)甲：“结个套？” 　　乙：“就尬套，格么你结个套？” 　　甲：“就十个套。” 　　问：他们在说什么？ 　　A.关于股票有否解套的事情 　　B.接头暗号 　　C.策划阴谋暗算某人 　　D.见面寒暄 　　(二) 　　早上。某办公室，有外地人打电话进来。 　　——喂，我找××。 　　——他不赖东。 　　——不耐冻？上哪儿去了？ 　　——头些毛去冲开水了，泡开了！ 　　——烫伤了？！住哪家医院？ 　　——毛病！你格个老倌耳朵打八折的啊，跟你讲泡开了泡开了 　　问：接电话的杭州人在讲什么？ 　　A.某人烫伤急需治疗 　　B.有人冒充是送开水的 　　C.他们在找仇人，并要打他 　　D.被找的人临时走开了 　　(三) 　　(公共汽车站，两个熟的老太太碰面) 　　甲：你介格才子来啦，等得我们急都急煞。 　　乙：呶，早干头将子要来嘛碰着个落底毛子的朋友，头班车脱落弄到格毛子来。 　　问：才子、将子、落底毛子分别是干什么的？ 　　A、唐怕虎、杨家将和破落弟子 　　B、财主的儿子、酱鸭子和落后分子 　　C、儿子、蚤子和蚊子 　　D、才、刚刚、从前 　　(四) 　　(小菜场里，女菜贩与男顾客讨价还价后，面带笑容说的话) 　　男人：这个女人家真当蛙抓。 　　女人：这个男人家真当十骨。 　　问：他们在说什么？ 　　A、女人堪称爪哇国美人，男人是个硬骨头。 　　B、女人哇拉哇拉抓人，男人泰山压顶不弯腰 　　C、女人哇赛，男人酷 　　D、女人棘手，男人小气 　　(五) 　　(一个女人在给某人打电话) 　　喂，你倒吓姨。慢吞婆。豪小来。 　　问：女人让某人干什么？ 　　A、吓死姨妈，吃了婆婆，等豪门少爷来了就动手。 　　B、姨妈吃虾，外婆吃云吞，快烧了送来。 　　C、你怎么还在倒腾姨妈，我已经把婆婆都吃完了。好了，烧得烂一点也好。 　　D、你倒舒服，慢吞吞的、快点过来 　　选择题答案：除了第9题是C，23题为E，其余全部为D 　　成语答案：全部是D 　　情景对话答案： 　　1：甲：怎么样？ 　　乙：也就这样，那你怎么样？ 　　甲：也就这样啊。 　　答案是D 　　2：——喂，我找×× 　　——他不在。 　　——不在？上哪里去了？ 　　——刚才去冲水了，不在。 　　——烫伤了？！住哪里？ 　　——毛病！你这人耳朵有毛病啊！跟你说他不在，不在。 　　答案是D 　　3：甲：你怎么才来啊！把我们都等急了。 　　乙：咳，早晨刚要来的时候碰到以前的一个朋友，没赶上头班车所以弄到现在才来。 　　答案：D4：男人：这个女人真是厉害！ 　　女人：这个男人真是小气！ 　　答案：D 　　5：喂，你倒舒服的很！慢吞吞的，快点过来！ 　　答案：D

Aha

杭州话词语丰富，随着普通话影响的扩大，杭州话词语也出现了一些发展与变化，而其中仍有很大部分保持其地方语言变体的独立性，较为典型的词语有： 　　早上、早半日——上午 　　日里——白天 　　日中——中午 　　晚快边儿——傍晚 　　夜里头、晚上头——夜晚 　　头毛——刚才 　　葛毛——现在 　　上毛、上毛子——前回 　　旧年子——去年 　　辰光、时光——时候 　　豁闪——闪电 　　落雨——下雨 　　落雪——下雪 　　雪烊得来——雪化了 　　男人家——男人 　　女人家——女人 　　小伢儿——小孩子 　　男伢儿——男孩子 　　女伢儿——女孩子 　　阿爸——父亲 　　姆妈——母亲 　　爹爹——祖父 　　奶奶——祖母 　　阿哥——兄 　　阿弟——弟 　　阿姐——姐 　　阿妹——妹 　　伯伯——伯父 　　大姆妈——伯母 　　小伯伯——叔父 　　婶娘——叔母 　　娘舅——舅父 　　舅姆——舅母 　　老公——丈夫 　　老婆——妻子 　　老头儿——泛指老年男人；妻子对别人称自己的丈夫(限于中老年人) 　　丈人——岳父 　　丈姆娘——岳母 　　老倌——用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人 　　郎中——多指中医师 　　烧饭师父、厨房师父——厨师、厨子 　　贼骨头——贼 　　跷拐儿——瘸子 　　喉咙——嗓子、喉 　　面孔——脸 　　额角头——额 　　鼻头——鼻子 　　眼乌珠——眼珠 　　头颈——脖子 　　手膀——胳膊 　　大脚膀——大腿 　　脚踝头——膝盖骨及其周围 　　赤膊——光膀子 　　菜蔬——指下饭的菜 　　菜馒头——菜包子 　　肉馒头——肉包子 　　烧酒——白酒 　　老酒——黄酒 　　温吞水——温水 　　六谷——玉米 　　黄豆——大豆 　　番茄——西红柿 　　洋番薯——马铃薯、土豆 　　沙核桃儿——山核桃 　　雄鸡——公鸡 　　婆鸡——母鸡 　　麻巧儿——麻雀 　　曲蟮——蚯蚓 　　胡蜂——马蜂 　　犭+活 狲——猴子 　　弄堂——胡同 　　窗门——窗户 　　茅坑——厕所 　　天井——院子 　　扶梯——楼梯 　　抽斗——抽屉 　　戏文——戏剧 　　造话——假话 　　高头——上头 　　下底——下头 　　好看——美 　　难看——丑 　　土+奉(音近“风”)——骯髒 　　薄(如：粥太薄)——稀 　　厚(如：粥太厚)——稠 　　壮(指动物)——肥 　　长(人长)——高 　　狭——窄 　　阔——宽 　　尽该、蛮蛮、木佬佬——很 　　蹩脚、起泡、推板——差 　　不乖——顽皮 　　吃力——累 　　发靥——可笑、好笑 　　难为情——害臊 　　滥滥湿——很湿 　　冰冰瀴 ——很凉 　　墨墨黑——漆黑 　　慢慢交——慢慢地 　　好好交——好好地 　　糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊 　　讨老婆——娶媳妇 　　嫁老公——出嫁 　　生病得来——病了 　　肚皮尸+查(音同查)——泻肚子 　　发寒热——发虐疾 　　看医生、看毛病——看病 　　捞痒——搔痒 　　做事体——干活儿 　　吃酒——喝酒 　　吃烟——抽烟 　　吃茶——喝茶 　　洗浴、汏浴——洗澡 　　倒霉——丢脸 　　寻事儿——找岔 　　闹架儿——吵架 　　拎起来——提起来 　　睏觉——睡觉 　　歇力——休息 　　耍子——玩儿 　　晓得——知道 　　有数——懂了 　　记牢——记住 　　粘牢——粘住 　　特为——故意 　　打呃得——打嗝 　　吃不落——不能胜任 　　摆、安、搁——放 　　用场——用处 　　跌了得来——遗失了 　　寻着得来——找到了 　　啥时光——什么时候 　　啥地方——什么地方 　　啥花头——什么花样，什么东西 　　做啥——做什么 　　晏歇会——等会儿见 　　一毛、两毛——一次、两次 　　一道——一块儿 　　一床被——一条被 　　一部车——一辆车 　　一桄鱼——一条鱼 　　打一记——打一下 　　一滴滴——一点儿 　　一息息——一会儿 　　杀瘟猪一敲竹杠 　　毒头——指脾气古怪的人 　　瘟孙——指无用的人 　　吃相 ——谓态度，如“吃相难看”，即态度不好 　　藤头——喻人固执己见，不可说服 　　勒格——形容善于挑剔的人，难与相处 　　汪颡——用以称蛮不讲理、态度凶恶的人 　　寿头——称不合时宜的人 　　枣儿瓜——喻不知好歹的人 　　别苗头——与人竞争，比高低 　　上轧头——喻遇棘手事，两面受挤 　　牵煞煞——谓忸妮作态，取悦于人(多指女性) 　　大青娘——少女的一种旧称 　　空老老——无事找事干，无话找话说 　　起搁头——作梗，或寻衅 　　木榔豆腐——从前指包头鱼头烧豆腐，现成为骂人很笨的意思 　　牵头皮——因某人或某事受牵连，被人背后议论 　　门分账——原指应得之分，后引申为指应做之事 　　半吊子——对某事一知半解，似懂非懂 　　接口令——指回答别人说话的本领，如说：某人接口令好，即称赞该人答人之言敏捷而且得当 　　碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇 　　吃盾白儿——受人驳诘 　　桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅 　　头大心慌——指人自以为了不起 　　敲瓦片儿——指大家聚集吃饭，大家分摊出钱 　　碰头磕脑——做事不顺当，挫折多 　　三不知头——忽然之间，出其不意 　　挖脚底板一说别人以前不光彩的事 　　吃空心汤糊——比喻向别人许了愿而不能兑现 　　钉头碰铁头——比喻硬碰硬，互不相让 　　为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨 　　回汤豆腐干——指人被辞退而复人 　　吃隔夜螺蛳——喻人说话哼嗦，纠缠不清 　　蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作 　　歪了头由自己说——意谓听不进意见，自以为是

Aha

对照版《勇气》 歌词： 终于做了这个决定，别人怎么说我不理 　　[终于钉螺来要色个，人家接个窝我不管] 　　 　　只要你也一样的肯定，我愿意天涯海角都随你去 　　[叫你同套我一样，我愿意不管哪里都陪你起（实在是自己响器）] 　　 　　我知道一切不容易 我的心一直温习说服自己 　　[我晓得没噶好个是体，（个接个半拟）荡来荡起同到自己窝] 　　 　　最怕你忽然说要放弃 　　[最慌你见了个钻身窝表] 　　 　　 　　爱真的需要勇气 来面对流言蜚语 　　[欢喜增党要点进到，各毛狗崽队特都] 　　 　　只要你一个眼神肯定 我的爱就有意义 　　[叫你眼睛草我秒一秒，我晓得你要撒东西] 　　 　　我们都需要勇气 去相信会在一起 　　[偶门都需要点进到，来相信回的来一道] 　　 　　人潮拥挤我能感觉你 放在我手心 你的真心 　　[啊来啊起我小的你的 放了我手里想 你肉度度的心] 　　 　　 　　如果我的坚强任性 会不小心伤害了你 　　[如故色个伸光特个啬刻 一不当心让你凑] 　　 　　你能不能温柔提醒 我虽然心太急 更害怕错过你 　　[你好不好路路孙毛 我虽然湖册浪当 但生怕特落你]

朵爱

哈哈Aha老师真当是厉害啊```杭州人呀``？噶精通地```