《上海K姐》
Shanghai RAP
Shanghai Hiphop/Rap 是上海新兴的前卫街头文化。它是以hip-hop节奏为基础，融合上海地方语言而形成一种独特的音乐风格。歌词以一种全新的方式表达上海新人类对这个世界形形色色的事物的感受。反叛、愤怒与理智、思考混合成一种极具感染力的音乐，为上海的流行乐坛吹入了一股强劲的旋风！
下面是两个版本的歌词，第二个"说"的部分要完整一些。
McLucy 《上海K姐》
（ 女声上海话RAP）
日里睡懒觉夜里出去混钞票
一天就吃两顿饭晚饭帮夜宵
人家看看我的腔调实在太灵
走了马路高头 回头率真是高 （瞎讲呀！）
Night Club 夜里准时报到
调上超短裙对牢镜子乱照
为了拉米(赚钱) A HA ACTION
准备出去卖笑 卖笑 Mother F u c k e r
对牢镜子补补口红描记眉毛
喔唷妈哎面孔变了越来越老
香港台湾人加上几个外国人
有辰光还要碰着一帮乡下人
想要拿小费裙子就要撩撩高
眼睛乱霎电到人家通通掼倒
我说先生侬到底吃不吃得消
吃得消伐啦？ HOT fell so HOT
每天朝三又暮四
随意摆出各种POSE
没事拜托别来烦我
有了money再来CALL我告诉我
Shanghai every K姐
穿梭于这个灯红酒绿世界
嘴叼一支凉烟只懂帮你数数数数钱
听到有只男人叫我出去坐台
一记头瞎兴奋差点HIGH起来
仔细一看 喔唷 触足霉头 吔~
原来碰着 一只 乡下老头
老头一面孔格皱纹外加秃头
牙齿辣黄还有口臭加狐臭 哟~
一只卖相 A HA SHIT
我看了就想呕 OH OH OH MY GOD~
老头两眼变绿灯馋唾水瞎流
色迷迷的眼神手脚一直发骚 A HA？
侬只卡西莫多2代给我死开
美金港币台币通通挠出来！
（老头旁白：啊呀，我就2百块……）
侬只坑子快点快点给我滚蛋
格点钞票还好意思帮我搭讪
get out
I wanna 丢丢丢你老母
每天朝三又暮四
随意摆出各种POSE
没事拜托别来烦我
有了money再来CALL我告诉我
Shanghai every K姐
穿梭于这个灯红酒绿世界
嘴叼一支凉烟只懂帮你数数数数钱
歌曲名称:【 上海K姐 】
艺人姓名:McLucy
作曲：
作词：
唱片公司：
歌词：试听提供：网友
shanghai k姐
feat: MC niggAslim
iyo,this song iz from me & my sister MC Lucy，and dedicated to all da real azz hoez in SHANGHAI CITY!!
shoot all'em B****ez
{gun shot!!}
[MC Lucy]
uh YA CHECK IT OUT~uh u so sweet come with me yeah
白天睡懒觉夜里出去混钞票
一天就吃两顿饭晚饭和夜宵
人家看看我的腔调实在太另
走了马路高头 回头率真是高
night club 夜里准时报道
换上超短裙对着镜子乱照
为了拉米(赚钱) A -HA ACTION准备出去卖笑mothaf\*\*ka~
对老镜子补补口红描几眉毛
喔唷妈哎面孔变了 越来越老
香港台湾人加上几哦外国人
有冲光还要碰着一帮乡下人
想要拿小费裙子就要撩了高
眼睛乱眨电到人家通通昏倒
我说先生侬到底吃不吃得消
吃得消伐啦？ HOT fell SO hot
repeat: （每天朝三又暮四 随意摆出各种POSE
没钱拜托别来烦我 有了money再来CALL我告诉我，
shanghai every K姐 穿梭于这个灯红酒绿世界
嘴叼一支凉烟只懂帮你数数数数钱 ）
听到有只男拧叫我出去坐台
一下子哈兴奋差点HIGH起来
仔细一看喔唷错色哦霉头
原来碰着一 只‘ 乡下老头
老头一面孔哦皱纹外加秃头
牙齿辣黄还有口臭加狐臭
一只麻相 A-HA SHIT 我看了就想呕 OHOHOHMY~GOD
老头两眼变绿灯口水乱流‘
色迷迷的眼神手脚一直发骚
侬只卡西摸多2代搞我西开
美金港币台币通通闹出来！
（老头：我就2白快呀）
侬只坑子快点快点给我滚蛋
个点钞票还好意思帮我搭三
get out I wanna 丢丢丢你老母
[niggaslim]
I want fast cash, slow dough's a no-no
And livin so-so, flip coco, dippin from po-po
Clippin fo-fo, sippin Alize and Mo-Mo
Ro' glow, incognito, on the low-low
Puff 'dro slow, bulletproof, vest and hat
On my waist, rest my gat, shut your trap
Threat the rap, watch yo, begets get yapped
ghetto slum's where I rest my bat
Before the rap was on the map
Nigga, gettin freshin crack
Get them stacked, kept the mack, accept the fact
You see me, protect ya back
Throw you in the dope fiend, watch your neck go crack
Let's go back, when I used to chess, go chat
Give me your dough stack, nigga, plus the fresh go-lack
Let me hold that shit! nigga! B**** azz hoe!
yeah, dat's it,that's all there is to it dawg,
ohhh, by the way,and i just wanna f\*\*k all tha bad B****ez in NJC !!!
cut dat shit off, Nigga ,it's WESTSIDE!!
发表于 2005-4-30 14:00
男声部分没词就一点听不懂啦```````````````````
发表于 2005-5-21 12:32
挺好玩的，记得十年前听过一个上海话的“做人实在难”就挺有意思
虽然听不懂