各位听到的是電影＜花樣年華＞中的歌曲。。。。。這是部沒有主題曲的電影。
乍听，此曲平平....淡淡....，若有看過電影＜花样年华＞的，再細听此曲，定會有一特別感覺！
隱隱....憂憂....的，在訴說什么。
送上歌詞：
[quizas....quizas....quizas....]
演唱者： Nat "king" Cole
=========================
siempre que te pregunto
que cuando, como y donde
tu siempre me respondes
quizas, quizas, quizas.
y asi pasan los dias
y yo voy desesperando
y tu, tu, tu, contestando
quizas, quizas, quizas.
estas perdiendo el tiempo
pensando, pensando
por lo que mas tu quieras
hasta cuando, hasta cuando
ay, asi pasan los dias
y yo voy desesperando
y tu, tu, tu, contestando
quizas, quizas, quizas.
歌名中文是[也許、也許、也許。。。]
拿著歌詞，我上門找我的好友---[請他听曲及討教。
他冷冷答道：「.....西班牙語！」
「廢話！沒詞了？！」我故作怒狀.....「那---哪涼快那呆著去吧！」....哈哈！
只好我硬著上，給各位一試"磨糊"的"意譯"如下：
一日又一日
一年又一年的逝去
我等待妳的回答
可是
我還是只听到
也許、也許、也許。。。
我總覺----此曲言語极少，然空間甚大。。。。。
就這一句：也許、也許、也許。。。
己可令你去繼續去製造甜夢了。
（在此廣發"英雄帖"有精西班牙語朋友，能否來個真正的中文譯文。face-----頓首）
說起"夢"，我給己看過＜花样年华＞的朋友推荐王家衛的另一電影＜重慶森林＞。
這亦是一部沒有主題曲的電影，可片中卻不斷出現一首好有名的歌曲[加尼褔尼亞之夢]（日后另文介紹），
此片主角亦是梁朝偉，還有迷迷登登的王菲，還有......看過片中的周嘉玲，定會對她有新的感覺。
若不喜看＜花样年华＞的，就甭看＜重慶森林＞了，十來塊一片的"Ｄ９"老翻.....也可省下！
看完這兩部片.....可體會到，一首好的樂、曲，是怎樣控制了全片的气氛。
讀罷此文，亦多少可知："音樂"在我心中位置！..........
-----------*faceHK(-j-) 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
此曲好老好老的了，歌者 Nat "King" Cole --- 納京 。高
可大有來頭
前幾年的格林美獎頒獎時有一位藝人-----------納塔莉高運用科技的力量和她已過世的父親合唱
「Unforgettable」，唱得是感人肺腑，除了旋律美得沒說之外，還透露出她對亡父的思念，她的父親
就是相當有名的 Nat King Cole！他的聲音聽起來相當的溫暖，有種似曾相識的感覺…總覺得日常生活
中一定有許多的機會能接觸到他的聲音！
Nat "King" Cole的成功證明了一個爵士樂手在不拋棄正統根源的原則下，仍然可以在商業市場獲取
成功的果實，深沉具爵士意味的唱歌方式使得他成為30-40年代最受歡迎的爵士樂手之一。Cole成功的
地方在於他並沒將歌唱當作是他唯一表演的方式，雖然歌唱可以為他帶來更多的財富，卻仍舊以爵士
鋼琴的身份持續表演，事實上他的鋼琴技巧在時亦屬一流。
Nat "King" Cole 一直是一個廣受歡迎的歌手、鋼琴家、樂團領導者與電視節目主持人（想想看五○~
六○年代的電視有多麼歧視黑人），也是當時爵士樂手中所得數一數二者。他演唱的 Mona Lisa，後來成
為電影「Mona Lisa」配樂，其女兒 Natalie 又翻唱父親歌曲，在商業市場上相當成功。溫文儒雅的
Nat "King" Cole 形象，因此重回人們的記憶中。
[rm=200,80]http://mp3.baidu.com/r?url=http://202.103.25.159/cine/cd/013/12.mp3[/rm]
[此贴子已经被作者于2004-3-9 23:26:32编辑过]
| 
发表于 2004-3-9 23:16
发表于 2004-3-9 23:40
发表于 2004-3-11 17:15